Var þetta ljóska?/Was it a blond?

Hilsen:

Jæja, það bar vel í veiði í dag. Var að vinna hjá FamilieKanalen við að klippa. Lasse spurði mig hvort ég gæti ekki hjálpað sér að henda út leifarnar af fyrrverandi eldhúsi, enda búinn að setja upp nýja eldhúsinnréttingu. Þegar út var komið sáum við stóran kassa hjá ruslatunnunum og stuttu seinna kom húsvörðurinn  og fór að athuga hvað væri í kassanum. Kassinn innihélt forláta ryksugu af nýrri gerðinni.  Húsvörðurinn sagði að þetta væri ekki fyrsta skiptið sem hann rækist á svona, þar sem oft kæmi fyrir að leigjendurnir hentu út ryksugum vegna þess að þeir föttuðu ekki að skipta um nýjan poka í þeim. Hann athugaði með þessa, og viti menn, pokinn var ekki settur á og við nánari athugun kom í ljós að þetta var ekki rétt stærð af ryksugupoka fyrir ryksugun Og hvað gerir maður þá? Nú maður kaupir bara aðra og hendir hinni. Ekki skal fullyrt um fyrrum eiganda ryksugunnar, en óljóst læddist sú grunsemd að manni að hárlitur og kyn hefði vafalaust eitthvað með þetta að gera. Húsvörðurinn leit á okkur Lassie, og eftir að hafa athugað hvot hún ryki ekki í gang, sem og hún gerði og virtist í fullkomnu lagi þá leit hann á okkur til skiptis. Lassie sagðist ekki hafa þörf fyrir hana og því féll hún í mitt eignarhald. Þannig að nú á ég þessa fínu ryksugu, enda ekki þörf á, rykið út um allt eftir viku

'I dag var einn af þessum fínu sumardögum. 'Eg var eitthvað slappur í morgun, var heima en braggaðist allur og fór á stjá seinni part dags. Og sem fyrr segir var ég að vinna hjá Lasse í dag, og lenti í að taka upp viðtal ásamt Lasse við borgarstjóra Esbjerg. Hinn vænsti maður og skemmtilegur í viðmóti. 

þannig að nú er maður kominn heim eftir góðan dag og sestur við tölvuna sem er með hressari móti enn sem komið er og nú er framundan næturvinna við heimasíðugerð og sitthvað fleira.

Vona að morgundagurinn verði jafngóður og dagurinn í dag.

 

Hi from Gilly:

Today was my lucky day. I was working at the FamilieKanal today, helping Lassie to throw out the leftovers of the kitchen. When we were carrying out the leftovers we noticed a big box, which contents was a vacuum cleaner. Shortly afterwards the janitor showed up to check on the material we were throwing out. He noticed the box with the vacuum cleaner and started telling us stories about the tenants living in the house, where they were sometimes throwing out nearly new vacuum cleaners, just because the bags were stuffed with dust. So instead of throwing out the bags and putting new one´s in, they threw the vacuum cleaners out. So he inspected this one, only to find out that the bag was not put properly out and the dust lying around in the vacuum cleaner. And when he examined the bag he noticed that the bag was too small for this  vacuum cleaner, and thus the owner had thrown out this brand new vacuum cleaner. After testing it the janitor asked us if we needed a new vacuum cleaner. Lassie already had one, and so I got a new vacuum cleaner without paying for it. 

And I surely have use for it, cleaning out the dust in my room.

So this was a pleasant day today.

Bye 

Gilly